Anthropic ClaudeEC・マーケティング⭐ リポ 198品質スコア 77/100

asc-localize-metadata

LLMの翻訳機能とasc CLIを使用して、App Storeのメタデータ（説明文、キーワード、新機能情報、サブタイトル）を自動的に複数言語に翻訳・同期します。アプリのApp Store掲載情報をローカライズしたい場合、アプリの説明文を翻訳したい場合、またはApp Store Connectに新しい言語を追加したい場合に活用できます。

description の原文を見る

Automatically translate and sync App Store metadata (description, keywords, what's new, subtitle) to multiple languages using LLM translation and asc CLI. Use when asked to localize an app's App Store listing, translate app descriptions, or add new languages to App Store Connect.

SKILL.md 本文

注意: このスキルのライセンスは ライセンス未確認 です。本サイトでは本文プレビューのみを表示しています。利用前に GitHub の原本でライセンス条件をご確認ください。

asc localize metadata

このスキルを使用して、英語(またはその他のソースロケール)のApp Storeメタデータを取得し、LLMで翻訳して、App Store Connectに翻訳版を自動的にプッシュバックできます。

コマンド検出と出力規約

常に--helpでフラグを確認し、正確なascバージョンを確認してください:
- asc localizations --help
- asc localizations download --help
- asc localizations upload --help
- asc apps info edit --help
明示的な長フラグ(--app、--version、--version-id、--type、--app-info)を優先してください。
デフォルト出力はJSONです。人による検証ステップの場合のみ--output tableを使用してください。
決定的なIDベースの操作を優先してください。ユーザーが明示的に同意した場合を除き、head -1で「最初の行を選ぶ」ことはしないでください。

前提条件

認証が設定されている(asc auth loginまたはASC_*環境変数)
アプリIDを

...

全文を GitHub の原本で見る →リポジトリ

詳細情報

作者: malpern
リポジトリ: malpern/VoxClaw
ライセンス: 不明
最終更新: 2026/5/1

GitHubで原本を見る →フィードバックを送る

Source: https://github.com/malpern/VoxClaw / ライセンス: 未指定